追蹤
人の世に道は一つということはない。 道は百も千も万もある。 by坂本龍馬
關於部落格
「人生在世路不只有一條,還有幾百、幾千、幾萬條。」 by坂本龍馬
  • 199105

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

wwoof-万養軒燒肉&餐單翻譯

吃飽飯後,我和朋子依照約定,去找富永先生,我們先去富永太太那間非常可愛的小店,富永太太那間店叫ままごとキツチン,中文意思就是"扮家家酒",整間店不管是外觀也好,內裝或是使用的食器,"可愛"兩字真的非常貼切,當初朋子就是被這間的外觀吸引,因此跟富永先生和太太結緣。
每次去,富永太太都會招待我們吃點心,真的很不好意思.....點心的style也是整個走可愛風格。
因為富永先生的燒肉店晚上才開始營業,所以距離吃燒肉的時間還有很久,剛好富永太太也希望ままごとキツチン有中文版,看看內容覺得還可以勝任,於是在朋子的幫忙之下(有些外來語的片假名,不解釋還真的不知道是什麼),開始我的翻譯處女秀,希望翻得還可以。
在富永家小兒子的帶領之下,原來靠近車站的那間"万養軒"就是富永先生的燒肉店。
富永先生對中國文化真的很有興趣,招牌"萬養軒"好像是請ㄧ位中國知名的文人幫他提筆的。
整個內裝的感覺也還不錯,不會太擁擠。
首先先上沾醬,還請我喝了杯啤酒(這時我真的很懷念台啤)。
日本人真的很貼心,吃燒肉還會附上圍巾,怕弄髒你的衣服。
万養軒用的肉質還真得很不錯,也很新鮮,看肉片上脂肪的花色就知道。
尤其是這盤豐後牛的牛排,天啊! 什麼叫入口即化,要吃過才知道。
這邊的蔬菜也很脆甜,尤其是洋蔥,原本還不吃洋蔥的我,吃ㄧ口之後,真的愛會上。
最後只有我們有的飯後甜點和水果,看到這個巧克力機,回台灣也好想買一個來玩玩。
香蕉跟草苺,加上巧克力真的是絕配。
富永家的兩個小孩也吃得不亦樂乎,這兩盤水果ㄧ半以上都是他們吃完的,有夠厲害,我和朋子早就因為吃了太多的肉,吃不下了。
在網路和朋子的幫忙之下,翻譯完成的万養軒燒肉店,中文版菜單。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態